Apare cu sprijinul financiar al

  Click aici pentru prima pagina
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
0
Premii

   
Cautare dupa nume autor

In memoriam Nicolae Neagu

        

 

Alain Paruit

 

S-a stins din viaţă cel mai mare traducător din română în franceză pe care literatura noastră l-a avut vreodată. Născut în 25 februarie 1939, în Franţa, dintr-un tată originar din Braşov şi o mamă din Ardennes, Alain Paruit a trăit în România mai bine de două decenii, între 1948 şi 1969, după care a emigrat în Franţa. Este traducătorul lui Mircea Eliade, Emil Cioran, Mihail Sebastian, Dumitru Ţepeneag, Norman Manea, Bujor Nedelcovici, Paul Goma, Virgil Ierunca, Gellu Naum, Ale­xandru Papilian, Mircea Dinescu, Octavian Paler, Mariana Marin, Magda Cârneci, Ion Omescu, Cezar Baltag, Mircea Cărtărescu, Marta Petreu, Ion Mureşan ş.a. A tradus, de asemenea, poeme de Ana Blandiana, Vasile Andru, Leonid Dimov, Marin Sorescu, Daniel Turcea, Bogdan Ghiu, Angela Marinescu, Ioana Crăciunescu, Ilie Constantin, Virgil Mazilescu, Gabriela Melinescu şi mulţi, mulţi alţii.

Ultimele traduceri ale lui Alain Paruit sunt din Cioran: volumele Transfiguration de la Roumanie şi De la France, precum şi texte din Cahier Cioran, toate trei apărute la editura pariziană L’Herne.

           

Nicolae Neagu

 

Uniunea Scriitorilor din România şi Asociaţia Scriitorilor Bucureşti anunţă cu tristeţe decesul scriitorului NICOLAE NEAGU. S-a născut la 18 iulie 1931, la Ioneşti, judeţul Dîmboviţa. A absolvit Facultatea de Medicină Generală din Bucureşti (1950-1956). A lucrat ca medic în mediul rural, apoi ca medic radiolog la Policlinica Spitalului „Alexandru Sahia“, între 1973-1975, ca medic radiolog la Spitalul „Avérroes“ din Casablanca, Maroc, apoi medic ţef de unitate nucleară la policlinica „Alexandru Sahia“ din Bucureşti (1977-1996). A debutat  în revistă în 1962, debutul editorial avînd loc în 1967 cu placheta De-a soarele. A fost un scriitor prolific, publicînd mai ales versuri şi cărţi pentru copii şi tineret între care: Echilibru până în ploaia din octombrie, Poeme rococo, Ninse colinele în amurg, Ninsoarea care ne trebuie, Cabinet de familie, În oraşul Poc-în-Plic, Printre cărţi copii şi cuburi, Iapa verde, mânzul Poc şi băiatul fără toc, Iubirea ca o mânză neagră, Trandafiri în grădina cu iarnă, Părtaş la domnie, Citiţimă singuri, Obitus, apusul stelei, Interiorul căderii, Harap Alb şi Harap Gri, Frunze sub copaci nebuni. Pentru activitatea sa bogată a primit trei premii ale Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti: 1980, 1986, 1996, şi Premiul Academiei Române în anul 1996. Prin dispariţia lui Nicolae Neagu, literatura noastră suferă o dureroasă pierdere.
 
Datele tehnice
ale revistei
                     click aici...

Tarife publicitate
                     click aici...
 
                                                 © 2008 Revista Luceafarul