Apare cu sprijinul financiar al

  Click aici pentru prima pagina
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Premii

   
Cautare dupa nume autor

Poeme

        Antonio Della Rocca

ANTONIO DELLA ROCCA s-a născut la Trieste īn 1943. A absolvit Universitatea din Trieste, Facultatea de Ştiinţe Politice. A avut o carieră prestigioasă de manager, īn cadrul unor companii italiene precum Alfa Romeo, Fiat şi Olivetti, īn ţara sa şi īn străinătate. Graţie poziţiei profesionale, a trăit īn Bogotį, Milano, Vicenza, Ivrea, Legnano, Moscova, Nüremberg şi Padova şi este poliglot, vorbind germana, engleza, spaniola şi franceza. Īntors la Trieste, s-a concentrat asupra vocaţiei sale principale: literatura beletristică. Primul său roman, Profesorul, publicat la Editura Ibiskos, īn 2002, a cāştigat Premiul „Leone di Muggia”. Īntre 1999 şi 2009 a fost premiat pentru poezie şi proză scurtă şi a apărut īn numeroase antologii. Alte volume: Schiţe īn cărbune şi sanguine, 2006, Hammerle, Trieste, Broşa lui Janesici, Mobydick, Faenza, 2008, Pentru o stea a Mareşalului, Robin, Roma, 2008. Din septembrie 2003, membru fondator al PEN-Clubului din Trieste, al cărui preşedinte este īn prezent.


(Volumul CARBONCINI E SANGUIGNE)
Traducere din limba italiană de SIMONA-GRAZIA DIMA


SONDAREA SUFLETULUI


Veche oglindă, cu greu
se dezvăluie
vine-ale amintirii
din volburile tale
opace


Atātea lucruri
aş prefera să nu le văd
să nu le ştiu despre mine
să nu mi le-amintesc


Socotesc poezia
lipsită de
ermetisme inutile
o crudă sondare
a unui suflet
ce caută doar uitarea



Gol, īn faţa ta,
veche oglindă.


FIOR


De cāţi ani
nu mai ştiu nimic
despre tine
oare de cāţi ani


Lenea sau laşitatea
de-o parte şi de alta
tăceri interminabile
vechi fotografii rupte
īntipărite īnsă-n memorie


Cuvinte
rămase-n suspensie
pentru totdeauna
nespuse
nici repetate
răspunsuri fără īntrebări
īntrebări fără răspunsuri


Şi dacă răspunsurile
vor fi fost toate acolo
sub dărāmăturile
turnurilor gemene?


Nu cred asta
dar brusc
mi se face frig.



NOAPTE ĪN CĀMPIA PADULUI


Noaptea īn Cīmpia Padului
grāul pare de-argint
sub luna plină


o cucuvea
īşi cheamă surata
cu un vers trist.


o maşină trece-n viteză
cu radioul dat la maximum
poate-o aşteaptă moartea
īn tăcerea asta īncinsă.


LUCRURI ALE UNEI VIEŢI
ĪN DOI


Gesturi cotidiene
cum ar fi să faci cafea
pentru doi –
lucruri ale unei vieţi duse īmpreună


Astăzi –
o activitate maşinală


Anularea conştientă
a unei vieţi
care nu mai e viaţă
nu mai e īmpreună
nu mai e nimic.


Ah, o cafea la bar
singur
fără-a trebui să mă gāndesc
cu oroare
la cea de māine.

 
Datele tehnice
ale revistei
                     click aici...

Tarife publicitate
                     click aici...
 
                                                 © 2008 Revista Luceafarul