Apare cu sprijinul financiar al

  Click aici pentru prima pagina
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Premii

   
Cautare dupa nume autor

Invitații lunii

        Bengt Berg

S-a născut şi a crescut īn Torsby, Suedia, īn provincia forestieră Värmland, īn apropiere de graniţa norvegiană şi paralela 60, unde locuieşte şi lucrează şi īn prezent. Bengt Berg a debutat īn 1974 cu volumul de poezii Unde se sfārşeşte visul şi a scris peste 30 de cărţi, īn special poezie. Poemele sale au fost traduse īn limbi nordice, precum şi īn arabă, ebraică, engleză, germană, olandeză, greacă, spaniolă, turcă, polonă, rusă, letonă, vietnameză şi hindi.


A scris o carte despre India, intitulată Eu Indialand, un volum de călătorie/poezie (īmpreună cu fotograful indian Madhu Kapparat).


Īn romāneşte: Elena Nistor


Lumina Nordului


Ce s-ar mai putea spune despre lumină?
Pisica vede prin īntuneric
fără lanternă, licuricii
se pot vedea, fără neon
Urcăm din īntuneric spre lumină
la fel ca īn minunatul cāntec străvechi
Acea lumină a nordului
prin care rătăcim, īn afară şi īnăuntru,
acel īntuneric sumbru, moale
al pădurilor de pini acoperiţi de muşchi,
acele poieni strălucitoare
printre pădurile de mesteceni – toate acestea
cu lumina şi īntunericul lor
au adus culoare simţurilor noastre



Ce s-ar mai putea spune despre lumina
care creşte din interior, lumina creată,
īn care credem?


Şi adānc īn īntuneric
pe fundul unui lac glaciar
un peşte Triglopsis quadricornis adulmecă īn jur
căutāndu-şi propria utopie
printre pietre şi nămol


Īn pinul īnalt al ploii
stă cocoţată o mierlă,
prinzānd puteri din lumina de iulie
pe cānd noi, ceilalţi, noi
urmaşii creaturilor purtătoare de pantofi
rătăcim pe drumuri forestiere cu pini
īncoace şi īncolo
īn timp ce ne īntrebăm:
Ce s-ar mai putea spune despre lumină?
Īntrebare deschisă, lumina
stă īn libertate, ca o strălucitoare
sperietoare de ciori umezită de ploaie
pe cāmpiile de ovăz de pe care abia s-a srāns recolta



*


Pregăteşte-te pentru o nouă zi
gāndeşte-te la iubire pentru o clipă
Ştiu că drumul se termină
īn acelaşi loc
unde a īnceput cāndva


stai nemişcat
aşteptānd ploaia,
caută un cerc īn iarba
unde am stat cāndva
Acoperă cu māna
acel loc, ca pentru a-l ocroti


Gāndeşte-te la iubire, ştiu
că ploaia va īncepe īn curānd
să cadă; deschide palma



Fără titlu


Hai să mergem afară, acolo īn lumea largă
fabuloasa fiinţă de pămānt şi vānt
aşteaptă ca o pāine caldă
Ies afară să mă īntālnesc cu toţi cei care ţin
comunitatea īn mişcare şi iarba verde,
afară, īn aerul curat care ne oferă
vise şi cicatrici

 
Datele tehnice
ale revistei
                     click aici...

Tarife publicitate
                     click aici...
 
                                                 © 2008 Revista Luceafarul