Apare cu sprijinul financiar al

  Click aici pentru prima pagina
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
0
Premii

   
Cautare dupa nume autor

Poeti turci contemporani

        

Prezentare şi traducere de Niculina OPREA

Betül TARĪMAN, născută la 7 septembrie 1962 īn Edirne, a absolvit Facultatea de Istorie din cadrul Universităţii Hacettepe.
Volume publicate: Freamăt de lună (1995), Cāmpii triste (1996), Litere de zăpadă (2000), Şoaptele nopţii (2002), Oameni pe drum (2004), Scara de zăpadă (2007), Ceremonie nedorită (2009), Păsări care au evadat din vis (2010), Prinde-mă de mānă (2011), De dragul fetelor (2014), Pedeapsa vāntului (2015).

VĀNT DE APRILIE

Un cāntec se leagănă
pe limbile ceasurilor turceşti
fără a citi
fără a scrie
timpul se īnalţă īn zbor,
o poveste care gustă
din cerul verii sunt porumbeii
ce gānguresc pe praguri
acoperite
cu brocart


Aydan YALĒĪN, născută la 1 martie 1964 īn oraşul Mersin, a absolvit Facultatea de Studii Economice şi Administrative din cadrul Universităţii Gazi.
Volume publicate: Dragoste pătimaşă (2007), Lasă luna să vorbească (2010), Spinii trandafirului (2013).

MĂ NUMESC TOAMNĂ

De fiecare dată cānd plouă
ochii strălucitori ai unui copil cu părul roşcat
privesc zborul rāndunicilor spre
īnaltul cerului

Ziua se sfārşeşte şi tăcerea
īncepe să domolească Oraşul

Dragostea taciturnă din rucsacul meu
doarme īn hamacul zorilor de ziuă
transformāndu-se īn bobiţe de rouă

O mānă īmi māngāie părul cu raze de soare
fără a lăsa urme īn palme –

Schimbă direcţia căpitane, du marea de aici,
sarea s-a adunat pe genele mele!

Singurătatea mea de cristal va fi
īnfăşurată cu sārmă ghimpată cānd va atinge
drumul acestei emigraţii

Cad pe pămānt precum frunzele
sub ochii īngălbeniţi
şi mă numesc Toamnă

 
Datele tehnice
ale revistei
                     click aici...

Tarife publicitate
                     click aici...
 
                                                 © 2008 Revista Luceafarul