Apare cu sprijinul financiar al

  Click aici pentru prima pagina
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Premii

   
Cautare dupa nume autor

A 47-a Conferinţă Internaţională PEN de la Bled, Slovenia

        Simona-Grazia Dima

Īn peisajul unic al străvechii localităţi Bled din Alpii Iulieni, cu o istorie de peste 1 000 de ani, astăzi o renumită staţiune montană de pe malul lacului montan Bled (Blesko Jezero), s-a desfăşurat, īntre 6–9 mai a.c., a 47-a Conferinţă Internaţională a PEN-Clubului Sloven, la care Clubul PEN Romān a fost reprezentat, graţie finanţării Institutului Cultural Romān, de secretarul său general, īn persoana subsemnatei, şi de Caius Dobrescu. Importanţa evenimentului a fost reflectată la nivel oficial īncă din prima zi, cānd participanţii, membri PEN de pe trei continente, am fost invitaţi la Castelul Brdo din localitatea Brdo pri Kranju, spre a ne īntālni cu doamna Julijana Bizlak Mlakar, ministrul culturii din Slovenia. Lucrările conferinţei s-au bucurat de participarea activă a preşedintelui PEN International, John Ralston Saul, totodată membru al PEN-Clubului canadian, a lui Takeaki Hori, secretarul internaţional, şi a lui Paul Finegan, coordonatorul Centrelor şi Comitetelor PEN.  Dintre invitaţi sunt prezenţi: Ana Economu Gribaudo, din conducerea PEN-Clubului Italian, Antonio Della Rocca, preşedinte de centru şi membru PEN al Board-ului, şi Ana Cecilia Prenz Kopušar (PEN-ul Triestin), Urtzi Urrutikoetxea (PEN-ul Basc), Andrea Lešić-Thomas (PEN-ul din Bosnia-Herzegovina), Antoni Clapés (PEN-ul Catalan), Mark Akhmed şi Aleksandra Vlasova (Centrul PEN din Asia-Centrală), Nadejda Čačinovič (PEN-ul Croat), Teresa Cadete Salema, preşedinta PEN-Clubului portughez, membră īn Board, Sarah Lawson (PEN-ul Englez), Elisabeth Csicsery-Ronay (PEN-ul Maghiar), Tsutomu Ide (PEN-ul Japonez), Bhisma Upreti (PEN-ul Nepalez), Laslo Blašković şi Gojko Božović (PEN-ul Sārb), Zoran Anchevski (PEN-ul Macedonean), Boris Brendza şi Jozef Heriban (PEN-ul Slovac), Zeki Ergas şi Clara Franceschetti Cancline (PEN-ul Elveţian de expresie romandă), Franca Tiberto (PEN-ul Elveţian de expresie italiană), Maria Emilia Arioli (PEN-ul Elveţian de expresie reto-romană), Bei Ling (Centrul PEN Independent, cu sediul la New York), Ayse Kulin (PEN-ul Turc), Andrei Kurkov (PEN-ul Ucrainean), Simon Mundy (PEN-ul din Wales), Marko Kravos, Tone Peršak, Edvard Kovač, Miha Pintarić, Ifigenija Simonović ş. a. din cel sloven. Noul preşedinte al clubului-gazdă, Evald Flisar, suferise un accident chiar īnainte de eveniment, īncāt vice-preşedintele Marjan Strojan avea să coordoneze īntreaga conferinţă. A doua zi, a avut loc prima zi a lucrărilor acesteia, cele două mese rotunde fiind dedicate, prima (īn organizarea PEN-Clubului Sloven), statutului scriitorului īntr-o societate īn care doar manifestările publice par să mai conteze, iar a doua (īn organizarea Comitetului pentru Pace al PEN International, organizaţia centrală), războaielor văzute şi nevăzute (The writer in a society reduced to its public sphere?, respectiv Visible and invisible wars). Mi-am susţinut lucrarea īn cadrul primei mese rotunde, vorbind liber (īn limba engleză), de fapt rezumānd-o, deoarece putea fi citită īn culegerea unde fusese deja publicată: 47th International Writers’ Meeting, Bled 06.05–09.05.2015, Ljubljana, Slovenski Centre, 2015, ISBN 978-961-93663-3-2. Numeroasele felicitări primite, dovedind interesul cu care am fost ascultată, m-au surprins plăcut. Caius Dobrescu a avut şi el un succes deosebit, reuşind să-i antreneze pe ascultători īntr-o discuţie despre asumarea, īn viaţa cotidiană, a condiţiei de membru PEN. A doua masă rotundă s-a concentrat asupra conflictelor prezente pe scena mondială, īn cele mai diverse şi perverse forme. Lucrările conferinţei s-au īncheiat prin redactarea unor documente oficiale importante. Seara, īntr-o sală īnaltă şi sobră, a Şcolii de muzică din localitatea medievală Radovljica, avānd īncastrate īn pereţi coloane corintice, Marjan Strojan a organizat lansarea romanului lui J.R. Saul ca pe un dialog cu autorul, īncercānd să-i explice īmpreună tematica: globalizare, naţionalism, pe un fundal de thriller.  Īn ziua următoare a īnceput festivalul Feţele păcii, īn cadrul căruia scriitorii invitaţi au citit literatură din creaţia proprie şi au dialogat cu publicul. Īn timp ce Caius Dobrescu a citit şi a purtat discuţii īn localitatea Kamna Gorica după-masa, eu am citit īn două localităţi, atāt dimineaţa, cāt şi după-masa. Īntāi, īmpreună cu Zeki Ergas şi Ifigenjia Simonović, la Şcoala din Kranj, localitate cu tradiţie austro-ungară, aflată la 20 de kilometri est de Bled, īn Slovenia centrală. Elevii ascultă atenţi poemele pe care le citesc īn engleză şi romānă, īn vreme ce traducătoarea le dă citire şi īn slovenă. Sunt interesaţi de climatul cultural din Romānia, de interesul arătat de stat culturii, teme asupra cărora le fac o scurtă expunere.  După-masa, īn Sala cavalerilor, cu aspect sever şi maiestuos, cu pereţi şi podea din blocuri de piatră, a Castelul Grad sau Grimschitz (sec. XI–XVI), īn aceeaşi formaţie, am citit poeme īn faţa distinsei audienţe, adică a membrilor Asociaţiei Muzejsko Društvo Bled (din care face parte şi primarul localităţii Bled), şi a preşedintelui său, dl Srečo Vernig. De sus, de pe prima platformă a castelului, apoi de pe cea de a doua, mai sus, facem poze şi admirăm lacul, enorm, muntele Triglav şi fascinanta insulă din mijloc, unde slavii, īn timpuri străvechi, se īnchinau zeităţii lor feminine a dragostei şi a fertilităţii, Živa, şi unde abia mult mai tārziu s-a construit o biserică īnchinată Sfintei Maria. Despre Castelul din Bled reamintesc faptul că este cel mai vechi din Slovenia şi că a fost menţionat pentru prima oară drept castelul Veldes īn anul 1011, īn zapisul unei donaţii.  Pentru cei avizaţi, conferinţa, impecabil organizată, cu un program strāns, urmat īn chip inflexibil, a avut, dincolo de caracterul său strălucitor, un mesaj real, mult mai adānc: acela de a exprima, prin manifestări periodice, vizibile şi de amploare, preocuparea continuă a PEN International faţă de respectarea statutului scriitorului īn īntreaga lume, faţă de libertatea opiniilor şi de integritatea vieţii sale.
 
Datele tehnice
ale revistei
                     click aici...

Tarife publicitate
                     click aici...
 
                                                 © 2008 Revista Luceafarul